Weihnachtssprüche auf Englisch mit Übersetzung



When the snow falls down to earth
We love sitting by the hearth
Singing songs of Christmas time
Listening to churchs bells chime

Wenn der Schnee zur Erde hinab fällt
Lieben wir es, am Ofen zu sitzen
Lieder von der Weihnachtszeit zu singen
Und den Kirchenglocken beim Läuten zuzuhören.

Christmas Eve is drawing near
All you children, have no fear
Up in the air there’s Santa Claus
Be sure: He won’t forget your house!

Heilig Abend kommt langsam näher
All ihr Kinder, habt keine Angst
Hoch oben in der Luft fliegt der Weihnachtsmann
Seid sicher: Er wird euer Haus nicht vergessen!

Lit the candles, set the tree
Bring a pot of cocoa here!
Sing a Christmas song with me
Santa Claus is drawing near!

Zünde die Kerzen an, stell den Baum auf
Und bring einen Topf Kakao her!
Sing ein Weihnachtslied mit mir
Der Weihnachtsmann kommt näher!

Outside it’s cold, the fire’s hot
Where you naughty? I think not
All nice children, it is true
Will get presents – even you!

Draußen ist es kalt, das Feuer brennt heiß
Warst du unartig? Ich glaube nicht.
Alle braven Kinder, das ist wahr
Werden Geschenke bekommen – sogar du!

Father Christmas, think of me
Please think of our Christmas tree
Underneath there’s so much space
So bring presents to the place!
Toys and books and other stuff
Father – make us children laugh!

Weihnachtsmann, denk an mich
Bitte denk an unseren Weihnachtsbaum
Darunter ist so viel Platz
Also bring Geschenke hier hin!
Spielzeug und Bücher und andere Sachen
Weihnachtsmann – bring uns Kinder zum Lachen!

All four candles shining bright
Giving off a peaceful light
Christmas time is coming by
Presents falling off the sky
Pick them up! They’re in your shoe
Dont’t be shy. They’re just for you!

Alle vier Kerzen scheinen hell
Und geben ein friedliches Licht ab
Die Weihnachtszeit kommt näher
Geschenke fallen vom Himmel.
Heb sie auf! Sie sind in deinen Schuhen.
Sei nicht schüchtern. Die sind nur für dich!