Traurige Sprüche auf Englisch



I lost my love
for years ago
but where – I didn’t know.
I looked to all the stars above
and let my sweatheart go.

But in my dreams she visits me
often through the night
so I am glad for I can see
her face in sparkling light.

I hope that she will soon come back
with all her love I always miss
I search for signs and many tracks
remembering her lovely kiss.

Ich verlor meine Liebe
vor Jahren,
ab wo – das wusste ich nicht.
Ich schaute nach oben zu den Sternen
und ließ meine Liebe los.

Ich hoffe, dass sie zu mir zurückkommt
mit all ihrer Liebe, die ich vermisse
Ich suche nach Zeichen und Spuren
und erinnere mich an ihren lieblichen Kuss.

In my dear hometown –
Look at the old lime tree!
His large green crown
you can still now see.

Since many hundred years
the tree is growing up
without any danger, fear
but now he shell be cut.

Save his life through all the time!
He gave us shadow, love and peace.
To murder him it is a crime
you’ll never see his sparkling leafes.

Schau nach der alten Linde
in meiner lieben Heimatstadt!
Ihre große grüne Krone
kannst Du jetzt noch sehen.

Seit vielen hundert Jahren
ist der Baum gewachsen
ohne Gefahr und Furcht,
doch nun soll er gefällt werden.

Rette ihr Leben durch die Zeit.
Sie gab uns Schatten, Liebe und Frieden.
Sie zu fällen, ist ein Verbrechen.
Du wirst niemals mehr ihre strahlenden Blätter sehen.

After stormy weather
with rain and hail together
the sun will shine so bright.
You’ll see a rainbow in the light.

Nach stürmischem Wetter
zusammen mit Regen und Hagel
scheint die Sonne so hell.
Du wirst einen Regenbogen im Licht sehen.