Sprüche über Freundschaft auf Englisch



My best friend

My best friend I love you so
no matter if there´s sun or snow,
My best friend I thank you much,
for your kindness and your helping touch

My best friend I need you so
no matter where we stay or go
My best friend I need you here,
no matter if we´ve fun or fear

And I hope the time will never come
that our friendship is broke and gone!

Mein bester Freund ich lieb dich so,
egal ob´s schön ist oder schneit.
Mein bester Freund es sei dir gedankt,
für deine Freundlichkeit und helfende Hand.

Mein bester Freund ich brauch dich so,
egal ob wir bleiben oder wo wir hingehen.
Mein bester Freund ich brauch dich im hier,
egal ob wir miteinander Freude oder Angst erleben.

Und ich hoffe der Tag wird niemals kommen,
an dem unsere Freundschaft für immer zerbricht.

YOU – my friend

YOU were a friend of mine
YOU were the biggest friend of time,
but then immediately the story ends,
and suddenly loneliness depends

I miss you so – and I know,
YOU will miss me too,
besause there is nothing we can do
without the other one

So I pray that there´ll be the time,
where our friendship will be fine
and we will stay again together
-no breaking up forever-

DU – mein Freund

DU mein Freund;
DU warst ein Freund von mir;
DU warst der beste Freund aller Zeiten,
aber schlagartig war unsere Geschichte vorbei
und plötzlich traf die Einsamkeit uns zwei

Ich vermisse dich so sehr – und ich weiß,
DIR geht es eben so,
denn wir sind niemals
ohne den anderen froh.

Drum sitz ich hier und bete das die Zeit kommt,
in der wir unsere Freundschaft wieder finden;
und wir uns wieder aneinander binden,
– für immer unzertrennlich bleiben-

Friend, it´s nice to have you there
with you I will go everywhere
Friend, it´s nice to have someone
for talking or for bathing fun
So let´s have a lovely day
that we’ll never give away

Freund, es ist schön denn du bist hier
überall hin folg ich dir.
Freund, es ist schön jemanden zu haben,
zum Reden oder Spaß beim Baden.
Mach dir mit mir einen schönen Tag,
den keiner von uns wieder vergessen mag