Sprüche über Enttäuschung auf Englisch



You may have been expecting just a little bit too much
And now you’re disappointed, but chin up! Forget the grudge!
While things didn’t go well today, they might just do tomorrow
If you smile and keep your confidence and wipe away the sorrow!

Vielleicht hast Du einfach ein bisschen zu viel erwartet
Und bist jetzt enttäuscht, aber Kopf hoch! Vergiss den Groll!
Auch wenn heute alles nicht so gut gelaufen ist, dann tut’s das vielleicht morgen,
wenn Du lächelst und an Dich selber glaubst und den Kummer beiseite wischst!

When what you hoped for doesn’t come true,
When you ask for a yacht and you get a canoe,
When you wanted ten sweets, but you end up with two,
When you’re longing for sunshine but the sky is grey, not blue:
Just remember that life has its own little way
Of leading you onwards day by day,
Of teaching you lessons and making you see
How to get to where you really want to be.

Wenn Deine Hoffnungen nicht erfüllt werden,
Wenn Du Dir eine Yacht wünschst und stattdessen ein Kanu bekommst,
Wenn Du gern zehn Bonbons hättest, aber am Ende nur zwei übrig bleiben,
Wenn Du Dich nach Sonnenschein sehnst, aber der Himmel grau ist statt blau:
Erinner‘ Dich daran, dass das Leben seine eigene Art hat
Dich Tag für Tag zu führen,
Dir etwas beizubringen und Dir dabei zu helfen, zu entdecken,
wie Du dorthin kommst, wo Du wirklich sein möchtest.

You do not always get what you wish for
And there’s an excellent reason for that:
You would just be wishing for more and more
And end up with lots of useless tat.

Du bekommst nicht immer, was Du Dir wünschst
Und dafür gibt es einen guten Grund:
Du würdest Dir nur mehr und immer mehr wünschen
und hättest am Ende viel zu viel nutzlosen Kram.

If you’re disappointed, sad and blue,
And you feel like hiding away,
Have a chat with a friend who is really true
To keep the bad feelings at bay.

Wenn Du enttäuscht bist, traurig und melancholisch,
Und Dich am liebsten verstecken würdest,
Sprich mit einem echten Freund darüber,
Um die negativen Gefühle in Schach zu halten.