Schöne Sprüche auf Englisch mit Übersetzung



Butterlies I send to you,
just to proof that it’s true.
There are millions in my tummy,
flying around and acting funny.
Making me think only of you,
I think I love you, yes I do.

Schmetterlinge sende ich dir,
um zu beweisen, dass es stimmt.
Da sind Millionen in meinem Bauch,
fliegen da rum und benehmen sich komisch.
Sie lassen mich nur an dich denken.
I glaube ich liebe dich, ja das tue ich.

Friendship is like darkest night,
keeps your secrests and inner fight.
Friendship is like brightest day,
makes you happy and keeps sorrows away.
Friendship is like a silvery moon,
Leaves you sometimes, but it’s coming back soon.
Friendship is like a sparkling star,
at daylight not visible, but never too far.

Freundschaft ist wie dunkelste Nacht,
sie bewahrt deine Geheimnisse und inneren Kampf.
Freundschaft ist wie hellster Tag,
macht dich glücklich und hält die Sorgen fern.
Freundschaft ist wie ein silbriger Mond,
verlässt dich manchmal, aber kommt bald wieder zurück.
Freundschaft ist wie ein funkelnder Stern,
am Tage nicht sichtbar, doch niemals wirklich fern.

When two hearts unite,
two worlds collide.
It’s a task for a lifetime to explore,
to find everyday a little more.
Discover the secrets of each other,
when you find some you don’t like, you should not bother.
Nobody is perfect, neither are you,
we all make mistakes, that is true.
The secret of a happy life is to accept,
the little faults, that we detect.
As long as there is love between two hearts,
that’s when life together starts.

Wenn zwei Herzen sich vereinen,
kollidieren Welten.
Es ist eine Aufgabe fürs Leben diese zu erforschen,
jeden Tag ein wenig mehr.
Entdeckt die Geheimnisse des anderen,
doch wenn Du welche findest, die Du nicht magst, solltest Du Dich nicht ärgern.
Niemand ist perfekt, auch nicht Du,
wir machen alle Fehler, das ist wahr.
Das Geheimnis des Lebens ist, die kleinen Fehler zu akzeptieren, die wir aufspüren.
Solange es Liebe zwischen zwei Herzen gibt,
fängt ein gemeinsamen Leben an.