Kurze Liebessprüche auf Englisch



I love you till the sun goes down
I’ll never let you see my frown.

Ich liebe dich bis die Sonne untergeht
Du wirst niemals mein Stirnrunzeln sehen.

I love you like I love myself
I put all others on the shelf

Ich liebe dich, so wie ich mich liebe
Und alle anderen stell ich ins Regal

As long as you and I are there
Life is beautiful and fair
Because your love and mine together
shine throught every kind of weather.

So lange wie es dich und mich gibt
Ist das Leben schön
Weil deine und meine Liebe zusammen
Durch jede Art von Wetter scheint.

Your love is like a butterfly
Light and shiny in the sky
Fluttering here and sitting there
Being with me and nowhere.

Deine Liebe ist wie ein Schmetterling
Leicht und glänzend in der Sonne
Sie flattert hierhin und sitzt dort
Ist bei mir und nirgendwo.

In your eyes I see the light
The world’s no longer black and white
You bring colour in my life
Marry me and be my wife!

In deinen Augen sehe ich das Licht
Die Welt ist nicht mehr schwarz-weiß
Du bringst Farbe in mein Leben
Heirate mich und werde meine Frau!

Some search for love their whole life through
And never find their passion
I wasn’t looking and found you
And now you’re my obsession.

Manche suchen ihr ganzes Leben lang nach Liebe
Und finden ihre Leidenschaft nie
Ich habe dich gefunden ohne zu suchen
Und jetzt bin ich von dir besessen.

In your eyes I see your soul
You make my shattered spirit whole

In deinen Augen sehe ich deine Seele
Du machst meinen zerschmetterten Geist wieder ganz.

Love is like a mountain high
You climb up happy to the sky
See the sun and reach the clouds
And forget your whereabouts

Liebe ist wie ein hoher Berg
Du kletterst glücklich bis zum Himmel hoch
Siehst die Sonne und erreichst die Wolken
Und vergisst, wo du herkommst.