Dankeschön Sprüche auf Englisch



I want to thank you for your kindness
For your help, your lack of blindness
For being there, when I’m in need
And every loving, friendly deed.

Ich will dir für deine Freundlichkeit danken
Für deine Hilfe, und dafür dass du nicht blind bist
Dafür dass du da bist, wenn ich dich brauche
Und für jede liebevolle, freundliche Tat.

Many people do not know it
Do not sense it, do not show it
They don’t feel the need to say:
„Thank you“ – that is not my way.

Viele Menschen kennen es nicht
Sie spüren es nicht, sie zeigen es nicht
Sie fühlen nicht das Bedürfnis, es auszusprechen
„Danke“ – so bin ich nicht drauf.

One simple word is sometimes more
Worth than all your money
Just say „Thanks“ and they’ll adore
Your politeness, honey!

Ein einfaches Wörtchen ist manchmal
Mehr wert als all dein Geld
Sag einfach „Danke“ und sie werden
Deine Höflichkeit bewundern, Schätzchen!

I thank you for just being there,
I thank you for the thoughts you share,
I thank you for your loving eyes
I thank you for your kind goodbyes
I thank you for your patient ear
and for thanking me, my dear.

Ich danke dir, dass du einfach nur da bist,
ich danke dir für die Gedanken, die du mit mir teilst,
ich danke dir für deine liebevollen Blicke
ich danke dir für deine freundlichen Worte zum Abschied
ich danke dir für dein geduldiges Ohr
und dafür, dass du mir dankst, meine Liebste.

Saying thank you is a treasure
Saying thank you is a pleasure
Saying thank you helps to smile
And to be happy for a while.

Danke sagen ist ein Schatz
Danke sagen ist ein Vergnügen
Danke sagen hilft dir zu lächeln
Und für eine Weile glücklich zu sein.

Thanks for saying thanks to me
You’re welcome, and I love to be
Thankful, just the same as you
For the things we both can do.

Danke, dass du danke zu mir sagst
Gern geschehen, und ich liebe es
Dankbar zu sein, ganz genau wie du
Für die Dinge, die wir beide tun.