Coole Sprüche auf Englisch mit Übersetzung



It‘ s nice to have a friend like you,
whose words are clear and always true.
But when I‘ ve heard enough of them,
I‘ m happy, when you leave again.

Es ist schön, einen Freund wie Dich zu haben,
dessen Worte klar und immer wahr sind.
Doch wenn ich genug davon gehört habe,
bin ich auch froh, wenn Du wieder gehst.

If you wished me and I wished you
that all our dreams are coming true,
and if – with magic – suddenly
the wish became reality
the world would turn into a mess.
So, it‘ s a bad idea, I guess.

Wenn wir uns gegenseitig wünschen würden
dass alle unsere Träume wahr werden,
und wenn dann plötzlich durch einen Zauber
unsere Wünsche Wirklichkeit würden,
dann würde die Welt ins Chaos stürzen.
Also denke ich, es ist eine schlechte Idee.

Don‘ t worry, when you‘ re getting old,
your eyes are bad, your feet are cold,
your girlfriend looks at other guys –
Remember: Now you‘ re getting wise!

Mach dir keine Sorgen, wenn Du alt wirst,
deine Augen schlecht und Deine Füße kalt werden,
Deine Freundin sich nach anderen Jungs umsieht –
Denk dran: Jetzt wirst Du weise!

Life is not a children‘ s game,
no holiday, no walk of fame.
If you loose your job and loose your purse,
always think: it could be worse.

Das Leben ist kein Kinderspiel,
kein Urlaub und kein Laufsteg für Berühmtheiten.
Wenn du deinen Job und deine Geldbörse verlierst,
denke immer: es könnte schlimmer kommen.

My little child, please go to sleep.
The clouds in sky are all white sheep.
But if you now don ‚t stop to cry,
They‘ ll leave their willow in the sky,
and come to earth and in your room,
to bite you in your nose so soon.

Mein kleines Kind, bitte geh schlafen.
Die Wolken am Himmel sind alle weiße Schafe.
Doch wenn du jetzt nicht sofort aufhörst zu weinen,
verlassen sie ihre Weide am Himmel,
und kommen auf die Erde und in dein Zimmer,
um dich in deine Nase zu beißen.